FAMILYCAFÉ JAKOBS ENKEL
FAMILYCAFÉ JAKOBS ENKEL Drei Dinge fallen ins Auge, wenn man durch die farbenfroh gestaltete Tür ins FamilyCafé Jakobs Enkel eintritt: Erstens eine rote Rutsche und ein rotes Sofa. Zweitens die Kaffeetheke und die Wände, denn die sind bunt gestreift. Beides macht unmissverständlich klar: Das hier ist ein Ort für Kinder. Aber zugleich sollen sich hier auch Mamas und Papas, Omas und Opas wohlfühlen. Und drittens ist vieles auf Deutsch und Polnisch beschrieben. Hier hat man die Möglichkeit, Familien von beiden Seiten der Neiße zu begegnen. Seit Juni 2019 ist mit Jakobs Enkel ein neuer Begegnungsort für Familien mitten in der Görlitzer Innenstadt gewachsen. Unabhängig vom Wetter und der Nutzung eines Angebots bietet er Kindern vom Krabbelalter bis circa 8 Jahren Platz und Raum zum Spielen und Bewegen. Gleichzeitig können sich (Groß-) Eltern ausruhen, verschiedene Kaffeespezialitäten genießen und ein Stück Kuchen nach meist traditionell polnischem Rezept mit neuen Verfeinerungen probieren. Und natürlich dürfen im FamilyCafé auch gern Kindergeburtstage oder Ähnliches gefeiert werden. Zukünftig ist geplant, einen Eltern-Kind-Co- Working-Space anzubieten. Mütter und Väter erhalten damit eine Möglichkeit, während ihrer Elternzeit bereits wieder erste Schritte ins Berufsleben gehen zu können und trotzdem ihr Kind bei sich zu haben. Gdy przez kolorowe drzwi wchodzisz do FamilyCafé Jakobs Enkel, trzy rzeczy przyciągają wzrok – najpierw czerwona zjeżdżalnia i czerwona sofa. Później – lada kawowa i ściany w kolorowe pasy. Wystrój wyraźnie podkreśla, że jest to miejsce dla dzieci. Ale jednocześnie mamy i tatusiowie, babcie i dziadkowie również powinni się tu dobrze czuć. Do tego wiele informacji jest w języku niemieckim i polskim. Tutaj mamy możliwość spotkać rodziny z obu stron Nysy. Od czerwca 2019 roku Jakobs Enkel stał się nowym miejscem spotkań dla rodzin w centrum Görlitz. Niezależnie od pogody i korzystania z oferty, daje dzieciom raczkującym oraz dzieciom do około 8-go roku życia przestrzeń do zabawy i poruszania się. Jednocześnie dziadkowie i rodzice mogą odpocząć, skosztować różnych specjałów kawowych oraz spróbować ciast według tradycyjnych polskich przepisów, z nowymi udoskonaleniami. Oczywiście w FamilyCafé można również obchodzić urodziny i podobne uroczystości. W przyszłości planowane jest zaoferowanie przestrzeni dla rodziców i dzieci – co-workingspace. Daje to mamom i ojcom możliwość stawiania pierwszych kroków w życiu zawodowym podczas urlopu rodzicielskiego, a jednocześnie pozostania z dzieckiem. O-Töne /Oryginalne nagrania Das Café mit seinem angenehmen Ambiente bietet eine super Gelegenheit, sich mit anderen Kindern und ihren Eltern zu verabreden. Wir waren schon einige Male mit Freunden, die ursprünglich aus Polen kommen, im Café. Deshalb finde ich es schön, dass dort die deutsch-polnische Begegnung angeregt wird. Ein Café mit ausreichend Spielbeschäftigung für die Kinder ist super, dass man sich als Eltern auch mal unbeschwerter unterhalten kann. Außerdem ist es eine ideale Schlechtwettervariante und der Kuchen und der Kaffee sind sehr lecker. Regina W. (Mutter /matka) Thomas W. (Vater /ojciec) Mir gefällt, dass man sich hier mit anderen Müttern treffen und Tipps und Erfahrungen austauschen kann. Wichtig ist auch, dass die Kinder ihre ersten Kontakte „knüpfen“ können. Das ist ein super Platz für die ganze Familie. Mama kann lecker Kuchen essen und die Kinder können zusammen spielen. Kawiarnia z przyjemną atmosferą, oferująca wspaniałą możliwość spotkania z innymi dziećmi i ich rodzicami. Byliśmy w kawiarni kilka razy z przyjaciółmi, którzy pochodzą z Polski. Dlatego uważam, że to miłe, że są tam organizowane spotkania polsko-niemieckie. Kawiarnia, w której dzieci mogą się bawić, dzięki czemu również rodzice mogą spędzać beztrosko czas. Poza tym jest to idealny wariant na złą pogodę, a ciasto i kawa są pyszne. Podoba mi się, że można tu spotkać inne matki i wymieniać się wskazówkami i doświadczeniami. Ważne jest również to, że dzieci mogą nawiązać pierwsze kontakty. Magdalena C. (Mutter /matka) To wspaniałe miejsce dla całej rodziny. Mama może zjeść pyszne ciasto, a dzieci mogą się razem bawić. Karolina W. (Mutter /matka) FamilyCafé Jakobs Enkel Jakobstraße 5, 02826 Görlitz 22 facebook.com/JakobsEnkel/ 23
